1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,006 --> 00:00:54,345 Κρεοπωλείο 4 00:01:19,120 --> 00:01:25,460 Κορεάτικη ταινία "Pu Jut Gan" έχει προσκεκλημένος στο 72ο Φεστιβάλ Βενετίας 5 00:01:25,627 --> 00:01:30,548 Η βασική ηθοποιός Seol Soo-Jin θα περπατήσει στο κόκκινο χαλί της Βενετίας και φέτος 6 00:01:30,673 --> 00:01:36,304 Το Pu Jut Gan ονομάζεται το κορεάτικο "Delicatessen" και τραβάει την προσοχή από όλο τον κόσμο 7 00:01:50,860 --> 00:01:55,115 Μις Μπάτσερ 8 00:02:10,338 --> 00:02:13,133 Θα σε βοηθήσω σκύλα 9 00:02:27,856 --> 00:02:28,857 Έχεις φάει; 10 00:02:28,982 --> 00:02:30,441 Όχι ακόμα κύριε 11 00:02:30,483 --> 00:02:31,818 Πού είναι η μύτη του σκύλου μας; 12 00:02:31,860 --> 00:02:33,862 Η μύτη του σκύλου μας; 13 00:02:34,237 --> 00:02:36,322 Γιατί είναι τόσο αδέξιος; 14 00:02:37,031 --> 00:02:38,700 Ο αρχηγός της ομάδας σας! 15 00:02:39,617 --> 00:02:41,578 Σήμερα είναι εκτός υπηρεσίας 16 00:02:41,744 --> 00:02:44,664 Πώς μπορεί ένας αρχηγός ομάδας να είναι εκτός υπηρεσίας; 17 00:02:45,165 --> 00:02:46,124 Καλέστε τον 18 00:02:46,207 --> 00:02:47,625 Όμως... 19 00:02:47,709 --> 00:02:49,335 Καλέστε τον τώρα! 20 00:03:01,306 --> 00:03:03,933 - Η μυρωδιά... - Ωχ μου... 21 00:03:05,727 --> 00:03:08,146 Παράτησε τη ζωή του για σεξ 22 00:03:10,106 --> 00:03:11,858 - Δώσ' το σε μένα - Εντάξει 23 00:03:13,276 --> 00:03:14,777 Με συγχωρείτε κύριε 24 00:03:14,903 --> 00:03:16,738 Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο 25 00:03:16,905 --> 00:03:18,239 Γαμώτο... 26 00:03:18,406 --> 00:03:19,866 Ωχ μου... 27 00:03:20,617 --> 00:03:21,409 Με την ευκαιρία 28 00:03:21,534 --> 00:03:23,411 -Τι στο διάολο κάνεις; - Συγγνώμη; 29 00:03:23,536 --> 00:03:25,747 Χρησιμοποιείτε το στόμα σας για να λύσετε μια υπόθεση; 30 00:03:25,872 --> 00:03:26,915 Όχι κύριε... 31 00:03:26,956 --> 00:03:28,333 Τότε τρέξε! 32 00:03:28,416 --> 00:03:30,168 Πήγαινε να πάρεις τον αρχηγό σου! 33 00:03:30,251 --> 00:03:31,711 Ναι κύριε 34 00:03:32,670 --> 00:03:34,297 Αυτός ο τύπος... 35 00:03:34,505 --> 00:03:35,715 Ποιος τον άφησε να μπει; 36 00:03:35,798 --> 00:03:38,051 Είναι ξάδερφος του αρχηγού 37 00:03:38,468 --> 00:03:40,178 Τι; 38 00:03:40,595 --> 00:03:42,055 Ανάθεμά το 39 00:03:42,722 --> 00:03:45,433 Ανάθεμα αυτή η συγγένεια 40 00:03:45,516 --> 00:03:47,602 - Ηρεμήστε κύριε - Τι εύκολο; 41 00:03:47,685 --> 00:03:49,187 Με συγχωρείτε 42 00:03:49,729 --> 00:03:50,897 Ποιος είσαι; 43 00:03:50,939 --> 00:03:53,399 Είμαι ο γενικός διευθυντής 44 00:03:53,483 --> 00:03:55,068 Πώς μπήκε; 45 00:03:55,151 --> 00:03:57,153 Δεν είπα να μην μπει κανένας; 46 00:03:58,238 --> 00:04:00,448 Τι μπέρδεμα 47 00:04:26,349 --> 00:04:28,017 Κύριε! 48 00:04:28,184 --> 00:04:30,186 Ναι 49 00:04:30,228 --> 00:04:32,313 Γιατί δεν απάντησες στην κλήση μου; 50 00:04:34,023 --> 00:04:35,525 Τι είναι αυτό; 51 00:04:35,608 --> 00:04:37,026 Χοιρινά πόδια 52 00:04:37,193 --> 00:04:40,363 Τι σημασία έχουν τα χοιρινά πόδια με την απάντηση στην κλήση μου; 53 00:04:41,698 --> 00:04:43,241 Τι είπες μόλις; 54 00:04:43,366 --> 00:04:46,494 Το αφεντικό τρελαίνεται αυτή τη στιγμή 55 00:04:46,911 --> 00:04:50,164 Γιατί στο διάολο με παίρνει τηλέφωνο την ημέρα της άδειας μου; 56 00:04:50,248 --> 00:04:51,791 Πάμε 57 00:04:52,125 --> 00:04:53,293 Προς πού; 58 00:04:53,376 --> 00:04:55,753 Είναι υπόθεση δολοφονίας 59 00:04:57,588 --> 00:05:02,093 Ποιοι έχουν περάσει μακριά την πολύτιμη μέρα μου; 60 00:05:02,218 --> 00:05:04,262 Πήγαινε μαζί μου! 61 00:05:07,974 --> 00:05:11,019 Κοίτα εσένα τώρα 62 00:05:11,227 --> 00:05:13,062 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 63 00:05:13,146 --> 00:05:14,897 Είμαι ο αρχηγός 64 00:05:15,023 --> 00:05:16,566 Ηγέτης; 65 00:05:17,317 --> 00:05:21,571 Γίνατε αρχηγός ομάδας για να πάρετε ρεπό; 66 00:05:22,155 --> 00:05:25,033 Είμαι σαν πελάτης για να πάρω κάτι; 67 00:05:25,074 --> 00:05:26,117 Γέλιο; 68 00:05:26,242 --> 00:05:27,702 Νομίζεις ότι είναι αστείο σωστά; 69 00:05:27,827 --> 00:05:29,787 Το θύμα έχει ταυτοποιηθεί 70 00:05:29,912 --> 00:05:31,080 Ωχ μου... 71 00:05:31,247 --> 00:05:34,375 Είναι σαν μια φωλιά πουλιού στο κεφάλι σου; 72 00:05:34,500 --> 00:05:36,919 - Τι είναι αυτό; - Χοιρινά πόδια 73 00:05:37,128 --> 00:05:40,089 Θέλω πραγματικά να σας δείξω σε όλους 74 00:05:41,549 --> 00:05:42,759 Αφεντικό 75 00:05:42,884 --> 00:05:44,302 Μπορώ πρώτα... 76 00:05:45,845 --> 00:05:47,096 Ας δούμε 77 00:05:47,221 --> 00:05:51,351 37 ετών, άνδρας, Kang Jeong-Woo 78 00:05:51,642 --> 00:05:56,272 Ένας νευροχειρουργός σε ένα νοσοκομείο Cheon-Ha 79 00:05:56,397 --> 00:05:58,608 - Είναι γιατρός - Λοιπόν; 80 00:05:59,108 --> 00:06:05,114 Πρέπει λοιπόν να μάθουμε αν αυτός πέθανε γαμημένο ή πέθανε μετά γαμημένο 81 00:06:05,198 --> 00:06:08,534 Προσέξτε τη γλώσσα σας 82 00:06:09,911 --> 00:06:10,745 Τι είπαν; 83 00:06:10,787 --> 00:06:13,664 Η κυρία έφυγε από το δωμάτιο στις 04:03 σύμφωνα με το CCTV 84 00:06:13,706 --> 00:06:16,834 Ο Kang Jeong-Woo τηλεφώνησε στη ρεσεψιόν για πρωινό τηλεφώνημα στις 04:04 85 00:06:16,876 --> 00:06:19,796 Αυτό σημαίνει ότι γάμησε... 86 00:06:19,837 --> 00:06:21,756 Εννοώ ότι πέθανε μετά το σεξ 87 00:06:21,839 --> 00:06:24,217 Έχει ταυτοποιηθεί ακόμα η κυρία; 88 00:06:24,300 --> 00:06:27,011 Οι κυρίες είναι τόσο εύκολα όντα 89 00:06:27,136 --> 00:06:28,679 Μετά το σεξ, εννοώ γαμώ... 90 00:06:28,805 --> 00:06:30,765 Όχι εννοώ μετά το σεξ 91 00:06:30,807 --> 00:06:33,893 Πηγαίνουν σπίτι και πάντα στείλτε όμορφα μηνύματα 92 00:06:33,935 --> 00:06:36,229 Είμαι σπίτι μπλα μπλα μπλα 93 00:06:36,312 --> 00:06:38,648 Κάνω ντους μπλα μπλα μπλα 94 00:06:38,689 --> 00:06:40,650 Πάω για ύπνο τώρα μπλα μπλα μπλα 95 00:06:40,817 --> 00:06:42,819 Γι' αυτό τα πράγματα είναι εύκολα 96 00:06:43,236 --> 00:06:44,904 Ποια είναι λοιπόν η κυρία; 97 00:06:44,987 --> 00:06:47,573 Το όνομά της είναι Hee-Jin 98 00:06:49,700 --> 00:06:54,664 Μα πώς έκανε ο ύποπτος φύγετε από το δωμάτιο χωρίς να σας δουν; 99 00:06:54,789 --> 00:07:02,004 Καταγράφηκε μόνο ο θυρωρός του ξενοδοχείου στο CCTV μετά την αποχώρηση του Hee-Jin στις 04:03 100 00:07:02,588 --> 00:07:05,007 Ω, έξυπνος τύπος 101 00:07:05,091 --> 00:07:06,384 Αυτό είναι σωστό 102 00:07:07,343 --> 00:07:09,345 Πώς έφυγε ο ύποπτος από το δωμάτιο; 103 00:07:29,699 --> 00:07:31,492 Γειά σου; 104 00:07:31,701 --> 00:07:33,494 Είσαι εδώ 105 00:07:34,620 --> 00:07:37,290 Μπορείς να μην το πιεις αυτό; 106 00:07:37,373 --> 00:07:40,835 Μοιάζει με αίμα ή κάτι τέτοιο 107 00:07:40,918 --> 00:07:43,921 Αυτό είναι το καλύτερο για να σβήσεις τη δίψα! 108 00:07:44,005 --> 00:07:46,591 Γιατί αυτό όταν υπάρχουν πολλά ποτά; 109 00:07:46,716 --> 00:07:50,344 Οφθαλμό αντί οφθαλμού και α δόντι για δόντι, άρα αίμα για αίμα 110 00:07:51,304 --> 00:07:55,016 Και παρακαλώ μην τελειώνετε τις αυτοψίες τόσο γρήγορα 111 00:07:55,057 --> 00:07:56,767 Σταμάτα να γκρινιάζεις! 112 00:07:56,893 --> 00:07:58,561 Ακολουθήστε με 113 00:08:01,314 --> 00:08:02,732 Δες εδώ 114 00:08:02,815 --> 00:08:05,568 Ο ύποπτος είναι δεξιόχειρας και χρησιμοποίησε ένα ασυνήθιστο μαχαίρι 115 00:08:05,610 --> 00:08:08,154 Χρησιμοποιήθηκε μόνο ένα όπλο και επαγγελματικά καταρτισμένοι 116 00:08:08,237 --> 00:08:12,825 Η γωνία του μαχαιρώματος ήταν από από αριστερά προς τα δεξιά και μετά από δεξιά προς τα αριστερά 117 00:08:15,244 --> 00:08:17,663 Κοιτάξτε προσεκτικά το σημάδι 118 00:08:17,997 --> 00:08:22,001 Τα κοψίματα είναι μικρά αλλά όλα στοχεύουν στην αρτηρία 119 00:08:22,210 --> 00:08:25,963 Θα είχε πεθάνει αργά αλλά οδυνηρά 120 00:08:27,840 --> 00:08:31,427 Έτσι ο ύποπτος τον παρακολουθούσε να υποφέρει μέχρι θανάτου 121 00:08:31,511 --> 00:08:32,762 Αυτό είναι σωστό 122 00:08:32,970 --> 00:08:36,224 Ο ύποπτος συνέχισε να παρακολουθεί και μετά τον μαχαίρωσε έτσι στο τέλος 123 00:09:15,346 --> 00:09:19,600 Τότε πώς διέφυγε ο ύποπτος; 124 00:09:30,194 --> 00:09:33,990 Κλείσαμε το CCTV γιατί η αστυνομία ήταν εδώ 125 00:09:34,073 --> 00:09:36,534 Αρχίσαμε να ηχογραφούμε ξανά πριν από λίγο καιρό 126 00:09:36,617 --> 00:09:38,536 Εντάξει 127 00:09:40,496 --> 00:09:44,750 Τότε μπορώ να δω το βίντεο του λόμπι μετά την αποχώρηση της αστυνομίας; 128 00:09:44,834 --> 00:09:46,919 Εντάξει, παίξτε το 129 00:10:24,957 --> 00:10:26,709 Γεια σας; 130 00:10:27,293 --> 00:10:28,919 Ο Δρ. Χι Τζιν; 131 00:10:29,462 --> 00:10:31,297 Ποιος είναι αυτός; 132 00:10:31,464 --> 00:10:34,467 Εδώ, στο πίσω μέρος σου 133 00:10:40,139 --> 00:10:44,852 Πώς ήταν η εξυπηρέτηση και η θέα του Royal Hotel; 134 00:10:51,484 --> 00:10:57,573 Δυστυχώς είσαι το τελευταίο άτομο που είδε τον Kang Jeong-Woo πριν πεθάνει 135 00:10:58,574 --> 00:11:01,827 Παρατήρησες κάτι ύποπτο εκείνο το βράδυ; 136 00:11:01,994 --> 00:11:03,579 Όχι 137 00:11:03,996 --> 00:11:06,624 Εντάξει 138 00:11:07,208 --> 00:11:11,504 Θα κρατήσεις έρχεσαι σε μένα έτσι; 139 00:11:12,046 --> 00:11:15,341 Δεν θέλω τη σχέση μου με τον Δρ Kang να δημοσιοποιηθεί 140 00:11:16,342 --> 00:11:19,095 Δεν ήσασταν ερωτευμένοι; 141 00:11:19,804 --> 00:11:24,016 Ή ήταν απλώς μια υπόθεση; 142 00:11:24,725 --> 00:11:31,524 Εγώ και ο Δρ Κανγκ δεν σκεφτήκαμε ποτέ της σχέσης μας ως υπόθεση 143 00:11:33,359 --> 00:11:34,944 Μην ανησυχείς 144 00:11:35,069 --> 00:11:39,115 Δεν έχω σχέδια να δημοσιοποιήσω το απόρρητο ενός ασκούμενου γιατρού 145 00:11:56,882 --> 00:11:57,967 Ανάθεμά το 146 00:11:58,050 --> 00:12:00,261 Βοηθάω την ούρηση μου τόσο καιρό 147 00:12:00,720 --> 00:12:02,638 Πάρε μου ένα πακέτο τσιγάρο 148 00:12:31,876 --> 00:12:33,252 Κοιτάξτε σας 149 00:12:34,378 --> 00:12:35,838 Είσαι αρκετά τραχύς 150 00:12:39,842 --> 00:12:41,677 Θα μου δέσετε και το αριστερό μου χέρι; 151 00:12:42,094 --> 00:12:43,679 Και επίσης να καλύψω τα μάτια μου; 152 00:12:58,861 --> 00:13:01,489 Δεν είναι πολύ αυτό; 153 00:13:03,365 --> 00:13:05,075 Ανάθεμά το 154 00:13:05,201 --> 00:13:06,660 Τι κάνεις; 155 00:13:11,999 --> 00:13:14,543 Ποιος είσαι; 156 00:13:28,015 --> 00:13:31,769 Βρέθηκε ένας άντρας με το όνομα κ. Κο νεκρός γύρω στη 1 π.μ. σήμερα 157 00:13:31,894 --> 00:13:34,563 Είναι γνωστός ως γιατρός του α διάσημο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο 158 00:13:34,897 --> 00:13:37,858 Η αιτία θανάτου είναι γνωστή ως υπερβολική αιμορραγία λόγω ακρωτηριασμού αρτηρίας 159 00:13:37,900 --> 00:13:40,903 Το σχετικό νοσοκομείο αποφεύγει την επαφή με τα μέσα 160 00:13:41,070 --> 00:13:44,448 Και η αστυνομία σφίγγει ο φύλακας γύρω από το νοσοκομείο 161 00:13:44,573 --> 00:13:46,200 Τέλεια! 162 00:13:46,283 --> 00:13:48,410 Ο αγαπημένος μου τύπος 163 00:13:48,577 --> 00:13:51,914 Δείτε την τέλεια ικανότητα 164 00:13:52,331 --> 00:13:56,335 Χρησιμοποιήθηκε το ίδιο όπλο με τελευταία φορά και επίσης δεξιόχειρας 165 00:13:56,418 --> 00:13:58,170 Το ίδιο άτομο το έκανε 166 00:13:58,254 --> 00:14:01,799 Κάποιος που είναι οικείος με τη χρήση μαχαιριών τους σκότωσε 167 00:14:02,675 --> 00:14:04,885 Γνωριμία με τα μαχαίρια... 168 00:14:05,010 --> 00:14:07,596 Κάποιος που είναι γεμάτος ανατομικές γνώσεις... 169 00:14:07,930 --> 00:14:11,308 Είπατε ότι τα θύματα είναι γιατροί; 170 00:14:11,392 --> 00:14:12,268 Ναι 171 00:14:12,351 --> 00:14:14,019 Ας υποθέσουμε ότι ένας γιατρός σκότωσε έναν γιατρό 172 00:14:14,144 --> 00:14:16,146 Δεν ακούγεται δυνατό; 173 00:14:16,856 --> 00:14:20,943 Αν δύο γιατροί που εργάζονταν σε ένα το ίδιο νοσοκομείο πέθανε με τον ίδιο τρόπο 174 00:14:21,610 --> 00:14:23,654 Υπάρχει πιθανότητα δολοφονίας από μνησικακία 175 00:14:25,364 --> 00:14:28,367 Σε παρακαλώ, σταμάτα να έρχεσαι σε μένα 176 00:14:29,368 --> 00:14:32,454 Τι είδους άνθρωπος ήταν ο Δρ Κο; 177 00:14:32,496 --> 00:14:35,249 Ήταν άνθρωπος για να πάρει μνησικακία από τους άλλους; 178 00:14:35,791 --> 00:14:37,293 Μνησικακίες; 179 00:14:37,459 --> 00:14:38,836 Δεν υπάρχει τρόπος 180 00:14:38,961 --> 00:14:40,963 Η προσωπικότητά του ήταν πολύ καλή 181 00:14:42,339 --> 00:14:46,093 Πώς σχετίζονται ο Kang Jeong-Woo και ο Dr. Ko; 182 00:14:46,510 --> 00:14:51,140 Πήγαν στο ίδιο κολέγιο και ήταν καλύτεροι φίλοι 183 00:14:52,308 --> 00:14:57,438 Οι καλύτεροι φίλοι σκοτώνονται με τον ίδιο τρόπο... 184 00:14:58,606 --> 00:15:03,819 Υπάρχει ακόμα ένα άτομο που είναι οι καλύτεροι φίλοι 185 00:15:04,403 --> 00:15:05,821 Ένα ακόμη άτομο; 186 00:15:06,488 --> 00:15:08,365 Ορίστε 187 00:15:08,490 --> 00:15:10,492 Ποιοι είστε άνθρωποι; 188 00:15:10,576 --> 00:15:13,829 Υποθέτω ότι είναι πωλητές ή κάποιος από άλλο νοσοκομείο 189 00:15:14,997 --> 00:15:18,000 Είμαστε από το αστυνομικό τμήμα In-Cheon 190 00:15:18,334 --> 00:15:21,086 Ευχαριστούμε πάντα για το καθήκον σας 191 00:15:21,170 --> 00:15:23,839 Πώς μπορούσες να φαίνεσαι τόσο νέος; 192 00:15:25,299 --> 00:15:28,135 Δεν φαίνεται μεγαλύτερος από την εικόνα; 193 00:15:28,344 --> 00:15:31,013 - Σε στεναχώρησα; - Όχι 194 00:15:32,389 --> 00:15:35,059 Τι σας πήγε εδώ παιδιά; 195 00:15:35,267 --> 00:15:40,689 Ήρθαμε να ρωτήσουμε δυο πράγματα 196 00:15:40,856 --> 00:15:44,318 Σχετικά με τη δολοφονία του Kang Jeong-Woo και του Dr Ko 197 00:15:44,777 --> 00:15:47,112 Υπάρχει όμως κάτι που ξέρουμε για αυτό; 198 00:15:48,948 --> 00:15:50,783 Ναι αλλά... 199 00:15:50,866 --> 00:15:56,413 Σκεφτήκαμε ότι οι εργαζόμενοι φροντίδας που εργάζονταν για πολύ καιρό σε αυτό το νοσοκομείο θα ήξερε κάτι 200 00:15:56,497 --> 00:15:58,624 Αυτό είναι σωστό 201 00:15:58,707 --> 00:16:01,794 Δουλεύω εδώ 17 χρόνια ήδη 202 00:16:02,044 --> 00:16:04,546 Ξέρω λίγο πολύ τα πάντα για αυτό το νοσοκομείο 203 00:16:04,588 --> 00:16:06,298 Όλα όσα είπες; 204 00:16:06,382 --> 00:16:09,718 - Τότε θα ήξερες πολλά; -Ρώτα με οτιδήποτε 205 00:16:09,802 --> 00:16:15,432 Δύο γιατροί που εργάζονταν στο ίδιο νοσοκομείο δολοφονήθηκε με τον ίδιο τρόπο μέσα σε 10 ημέρες 206 00:16:15,557 --> 00:16:17,226 Τι πιστεύετε για αυτό; 207 00:16:17,309 --> 00:16:18,811 Πρέπει να ρωτήσουμε έναν σαμάνο 208 00:16:21,480 --> 00:16:23,273 Ρωτήστε έναν σαμάνο; 209 00:16:23,691 --> 00:16:25,943 Ένας σαμάνος! 210 00:16:26,276 --> 00:16:27,820 Εντάξει... 211 00:16:27,903 --> 00:16:30,030 Είμαι σίγουρος ότι αυτό το νοσοκομείο καταλαμβάνεται από φαντάσματα 212 00:16:30,072 --> 00:16:32,408 Σκεφτείτε τον αριθμό των ανθρώπων που πέθαναν εδώ 213 00:16:32,491 --> 00:16:36,203 Ένα τόσο μεγάλο νοσοκομείο θα είναι γεμάτο φαντάσματα με μνησικακία 214 00:16:36,245 --> 00:16:37,746 Γεμάτη φαντάσματα; 215 00:16:37,746 --> 00:16:39,623 Τι ανοησίες 216 00:16:39,707 --> 00:16:43,252 Αυτό είναι ένας πραγματικός φόνος, όχι μια αφήγηση θρύλου 217 00:16:43,293 --> 00:16:46,714 Ναι, ξέρω ότι είναι ένας πραγματικός φόνος 218 00:16:46,797 --> 00:16:49,508 Απλώς το λέω γιατί είναι περίεργο 219 00:16:49,591 --> 00:16:52,845 Ξέρω ότι είναι περίεργο, αλλά σταμάτα να λες βλακείες 220 00:16:52,886 --> 00:16:55,097 Σαν να μην έχεις ξαναπεί βλακείες! 221 00:16:55,180 --> 00:16:55,889 Τι; 222 00:16:55,931 --> 00:16:58,642 Δεν το είπες στον ασθενή μου αυτό; Το κρέας του σκύλου θα βοηθήσει στη θεραπεία; 223 00:16:58,684 --> 00:17:01,937 Του αγόρασα λοιπόν κρέας σκύλου και μάλωσε ο γιατρός 224 00:17:01,979 --> 00:17:05,024 - Δεν συμφωνούσες κι εσύ; - Πότε συμφώνησα έτσι; 225 00:17:05,065 --> 00:17:07,276 Μην παίζεις αθώα μαζί μου 226 00:17:07,359 --> 00:17:09,153 Τι λες; 227 00:17:09,236 --> 00:17:11,071 Στάση! 228 00:17:11,113 --> 00:17:12,614 Εντάξει λοιπόν... 229 00:17:12,865 --> 00:17:14,867 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε 230 00:17:14,950 --> 00:17:19,121 Αλλά εσείς οι δύο ξέρετε πραγματικά πολλά σωστά; 231 00:17:19,371 --> 00:17:21,081 Φυσικά! 232 00:17:21,123 --> 00:17:23,917 Είναι τόσο καλά μαγειρεμένο 233 00:17:25,919 --> 00:17:27,796 Θα πιούμε λίγο So-Ju; 234 00:17:27,838 --> 00:17:31,425 - Φυσικά! - Θα σου δώσω ένα ποτό 235 00:17:31,467 --> 00:17:34,678 - Παρακαλώ απολαύστε - Ευχαριστώ 236 00:17:34,762 --> 00:17:38,348 Είναι εντάξει να σε θεραπεύσει άνθρωποι που εργάζονται για τη χώρα; 237 00:17:38,432 --> 00:17:40,476 - Όχι βέβαια! - Τι; 238 00:17:40,559 --> 00:17:44,772 Δεν είναι εντάξει, ας το κάνουμε τώρα ξεκινήστε την αφήγηση 239 00:17:53,363 --> 00:17:55,824 Να ξεκινήσουμε τώρα; 240 00:17:57,785 --> 00:17:59,661 πριν 10 χρονια... 241 00:18:00,662 --> 00:18:03,499 Ήταν μια βροχερή μέρα 242 00:18:04,291 --> 00:18:07,169 Ήταν εκείνο το βράδυ που ήρθε αυτό το κορίτσι 243 00:18:07,336 --> 00:18:14,802 Ήμουν στα επείγοντα να πάρω τον ασθενή μου εκεί 244 00:18:15,719 --> 00:18:19,473 Τότε είδα αυτό το κορίτσι 245 00:18:20,933 --> 00:18:24,103 Ήταν απίστευτα όμορφη 246 00:18:24,228 --> 00:18:27,022 Δεν ήταν ένα κοινό όμορφο κορίτσι 247 00:18:27,189 --> 00:18:29,650 Πώς να το εξηγήσω αυτό... 248 00:18:29,691 --> 00:18:33,695 Ήταν ξαπλωμένη ασυναίσθητα αλλά ήταν πολύ σέξι 249 00:18:33,904 --> 00:18:36,198 Ήταν νέα αλλά ακόμα γοητευτική 250 00:18:36,365 --> 00:18:42,329 Όλοι οι άνδρες γιατροί σταμάτησαν να την δουν 251 00:18:47,751 --> 00:18:49,002 Έτσι; 252 00:18:49,086 --> 00:18:51,296 Τι εννοείς έτσι; 253 00:18:51,380 --> 00:18:56,510 Μια φήμη άρχισε να διαδίδεται μετά από 1 μήνα 254 00:18:57,719 --> 00:19:00,722 - Συνέχισε - Οι γιατροί πήραν σειρά και... 255 00:19:00,889 --> 00:19:02,683 Πόσο φρικτό 256 00:19:02,724 --> 00:19:04,143 Αυτοί οι τρελάρες! 257 00:19:04,268 --> 00:19:07,312 Και ήταν ο Kang Jeong-Woo και ο Dr. Ko; 258 00:19:07,396 --> 00:19:13,861 Και επίσης ο Πλαστικός Χειρουργός που είναι στην τηλεόραση 259 00:19:13,944 --> 00:19:15,612 - Λι Κι-Γουκ - Γιατρός! 260 00:19:15,737 --> 00:19:16,738 Ναι, Λι Κι-Γουκ! 261 00:19:16,822 --> 00:19:19,074 Ο όμορφος γιατρός στους Health Times 262 00:19:19,074 --> 00:19:20,784 Lee Ki-Wook είναι! 263 00:19:20,784 --> 00:19:22,953 Είναι παντού στην τηλεόραση! 264 00:19:24,454 --> 00:19:26,665 Ώρα υγείας Ξεκινάμε την ηχογράφηση! 265 00:19:26,748 --> 00:19:28,876 Οικοδεσπότης, σύνθημα! 266 00:19:29,376 --> 00:19:32,421 Γεια σας, είμαι ο οικοδεσπότης Yoo Seung-Ok του Health Time 267 00:19:32,546 --> 00:19:38,093 Σήμερα θα μιλήσουμε για ομορφιά με τον χειρουργό Lee για άλλη μια φορά 268 00:19:39,303 --> 00:19:41,221 Γεια σας, είμαι ο Lee Ki-Wook 269 00:19:42,431 --> 00:19:47,603 Νομίζω ότι η ομορφιά έρχεται από μια καθαρή και ευγενική καρδιά 270 00:19:48,937 --> 00:19:51,899 Η ομορφιά της καρδιάς μας παρά η εμφάνιση... 271 00:19:52,774 --> 00:19:54,151 Με τρελαίνει 272 00:19:54,359 --> 00:19:58,322 Πώς θα μπορούσε ένα τέρας σαν αυτόν να είναι διάσημο αν ισχύει αυτό που είπαν οι γυναίκες; 273 00:19:58,780 --> 00:19:59,990 Dong-Joo 274 00:20:00,616 --> 00:20:02,367 Πάμε σπίτι νωρίς σήμερα 275 00:20:03,452 --> 00:20:06,205 Δεν πρέπει να πάμε να δούμε ο όμορφος μας Ki-Wook αύριο; 276 00:20:06,330 --> 00:20:07,831 Εντάξει κύριε 277 00:20:21,136 --> 00:20:23,013 Κρεοπωλείο 278 00:20:23,138 --> 00:20:25,265 κρεοπωλείο; 279 00:20:25,349 --> 00:20:26,975 Πότε άνοιξε; 280 00:20:27,142 --> 00:20:29,102 Ήταν άδειο μέχρι πρόσφατα 281 00:20:29,978 --> 00:20:33,482 Οι άνθρωποι εξακολουθούν να το χρησιμοποιούν αυτό; έκφραση στις μέρες μας 282 00:21:26,201 --> 00:21:27,536 Θεέ μου 283 00:21:32,499 --> 00:21:33,834 Ας κοιμηθούμε 284 00:21:34,626 --> 00:21:37,337 Ας κοιμηθούμε σαν το σκυλί μέχρι το πρωί 285 00:21:38,922 --> 00:21:40,215 Ληστής 1 286 00:21:41,049 --> 00:21:42,384 Ληστής 2 287 00:21:44,052 --> 00:21:45,470 Ληστής 3 288 00:21:47,597 --> 00:21:49,391 Ληστής 4 289 00:21:55,230 --> 00:21:58,900 Ληστής 5.733 290 00:22:00,068 --> 00:22:03,905 Ληστής 5.734 291 00:22:08,493 --> 00:22:10,996 Ανάθεμα! 292 00:22:25,927 --> 00:22:27,763 Κρεοπωλείο 293 00:22:40,734 --> 00:22:43,153 Ουάου 294 00:22:43,236 --> 00:22:45,447 Είναι τόσο όμορφη! 295 00:23:06,968 --> 00:23:08,637 Δεν σε είδα 296 00:23:11,681 --> 00:23:14,976 Ελπίζω να αποφύγεις την επόμενη φορά 297 00:23:15,560 --> 00:23:16,937 Εντάξει 298 00:23:18,730 --> 00:23:21,108 Δεν θα ζητήσει καν συγγνώμη; 299 00:23:29,825 --> 00:23:32,119 Αισθητική Πλαστική Χειρουργική 300 00:23:36,540 --> 00:23:39,042 Είστε εδώ για την υπόθεση Ο Kang Jeong-Woo και ο Dr Ko; 301 00:23:39,209 --> 00:23:41,336 Εν μέρει ναι 302 00:23:42,546 --> 00:23:47,050 Αυτό σημαίνει ότι έχετε κάτι να με ρωτήσεις και εμένα; 303 00:23:47,342 --> 00:23:48,718 Θα το θέσω ευθέως 304 00:23:49,344 --> 00:23:51,221 πριν από 10 χρόνια 305 00:23:51,304 --> 00:23:54,724 Μια υπόθεση από τον κάτοικο 1, 2 και 3 306 00:23:59,062 --> 00:24:01,231 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς 307 00:24:05,318 --> 00:24:07,154 Ο λοχίας Kim Koo-Ho; 308 00:24:07,237 --> 00:24:08,822 Είμαι αρχηγός τώρα 309 00:24:10,240 --> 00:24:11,825 Ένας ηγέτης; 310 00:24:14,828 --> 00:24:19,708 Άνθρωποι που με εμπιστεύονται και ήρθε να με δει ότι περιμένω έξω 311 00:24:19,958 --> 00:24:24,504 Δεν θα ήθελα να σπαταλήσω τον πολύτιμο χρόνο τους έτσι 312 00:24:25,380 --> 00:24:29,342 Είσαι πολύ καλός ομιλητής όπως άκουσα 313 00:24:29,926 --> 00:24:31,344 Μιλάμε μαλακίες 314 00:24:32,762 --> 00:24:34,139 Τι είπες; 315 00:24:34,931 --> 00:24:36,349 Παρακαλώ φύγετε 316 00:24:36,975 --> 00:24:38,852 Ο Kang Jeong-Woo και ο Dr. Ko 317 00:24:39,394 --> 00:24:41,855 Και ίσως είσαι ο επόμενος; 318 00:24:42,355 --> 00:24:43,356 Πώς ακούγεται; 319 00:24:43,482 --> 00:24:45,609 Νομίζω ότι το σενάριο ακούγεται τέλειο 320 00:24:46,026 --> 00:24:47,694 Φύγε τώρα! 321 00:24:47,861 --> 00:24:49,279 Νοσοκόμα Λι! 322 00:24:49,404 --> 00:24:50,739 Αυτό ήταν δυνατό 323 00:24:51,031 --> 00:24:53,867 Απλά αστειεύτηκα αλλά σε είδα να αντιδράς έτσι 324 00:24:54,993 --> 00:24:57,037 Ίσως η φήμη να είναι αληθινή; 325 00:25:01,333 --> 00:25:03,376 Είμαι επίσης απασχολημένος, οπότε θα πάω 326 00:25:03,543 --> 00:25:05,003 Προσέξτε 327 00:25:12,511 --> 00:25:16,848 Πριν από 3 χρόνια συνελήφθη ο Lee Ki-Wook με κατηγορίες ναρκωτικών αλλά αθωώθηκε 328 00:25:16,890 --> 00:25:20,018 Λάβαμε πρόσφατα ένα νοημοσύνη ότι είναι πάλι στα ναρκωτικά 329 00:25:20,977 --> 00:25:22,395 Είναι πραγματικός εθισμένος 330 00:25:22,521 --> 00:25:25,398 Θα ήταν πραγματικά ο Lee Ki-Wook ο επόμενος στόχος; 331 00:25:26,441 --> 00:25:30,070 Το μυρίζω 332 00:25:30,403 --> 00:25:34,574 Δεν χρειαζόμαστε άλλα σκυλιά εκτός από τη μύτη του σκύλου μας Incheon 333 00:25:34,658 --> 00:25:35,992 Ναι 334 00:25:36,034 --> 00:25:37,410 Ελέγξτε το 335 00:25:37,410 --> 00:25:38,537 Βάλε τα χέρια σου... 336 00:25:38,578 --> 00:25:40,247 - Κόψε το - Ναι κύριε 337 00:25:40,330 --> 00:25:42,582 Τι είναι αυτό που φοράς; 338 00:25:43,208 --> 00:25:46,419 Τι είσαι πωλητής αυτοκινήτων; 339 00:25:46,920 --> 00:25:49,256 Κέρδισα κάποια χρήματα από το απόθεμα 340 00:25:49,422 --> 00:25:51,841 Παρακαλώ επικεντρωθείτε μόνο στην έρευνα 341 00:25:52,092 --> 00:25:53,260 Εστίαση 342 00:25:53,927 --> 00:25:55,178 Αφεντικό 343 00:25:57,055 --> 00:26:02,852 Εσείς οι δύο πηγαίνετε στο νοσοκομείο Cheon-Ha και ελέγξτε αν ισχύει η φήμη 344 00:26:03,103 --> 00:26:05,981 Ελέγξτε τους ασθενείς που ήταν νοσηλεύτηκε για γενική παράλυση το 2004 345 00:26:06,106 --> 00:26:09,651 Μια γυναίκα ασθενής μεταξύ ηλικία 16 και 19 ετών 346 00:26:09,734 --> 00:26:11,236 Ναι κύριε 347 00:26:11,945 --> 00:26:13,446 - Γεια Κου-Χο - Ναι κύριε 348 00:26:13,572 --> 00:26:16,575 Ας έχουμε κάποια αποτελέσματα αυτή τη φορά 349 00:26:16,616 --> 00:26:17,909 Ναι κύριε! 350 00:26:20,120 --> 00:26:22,080 Ελάτε παιδιά! 351 00:26:22,122 --> 00:26:23,540 Ναι 352 00:26:24,291 --> 00:26:26,501 Τι τύπος 353 00:26:46,896 --> 00:26:48,315 Προσέξτε 354 00:27:46,915 --> 00:27:48,249 Θέλετε κρέας; 355 00:27:53,505 --> 00:27:54,673 Βοδινό κρέας; 356 00:27:55,048 --> 00:27:56,383 Χοιρινό; 357 00:27:57,050 --> 00:27:58,677 Μοσχαρίσιο κρέας παρακαλώ 358 00:28:00,095 --> 00:28:01,638 Εννοώ χοιρινό 359 00:28:02,222 --> 00:28:03,807 Όχι, βόειο κρέας 360 00:28:03,890 --> 00:28:06,101 Όχι, χοιρινό σε παρακαλώ 361 00:28:06,267 --> 00:28:07,977 Τι είναι αυτό που θέλεις; 362 00:28:09,729 --> 00:28:11,314 Με θέλεις; 363 00:28:11,815 --> 00:28:13,149 χείλη 364 00:28:14,401 --> 00:28:16,111 Αυτό είναι ένα σπάνιο κομμάτι 365 00:28:16,736 --> 00:28:18,488 Θα σου δώσω και λίγο κρέας από τη μύτη 366 00:28:20,156 --> 00:28:21,616 Αχ, κρέας μύτης... 367 00:28:45,598 --> 00:28:47,809 Ο Κι-Γουκ φεύγει κύριε 368 00:28:48,727 --> 00:28:50,228 Ακολουθήστε το αυτοκίνητο 369 00:29:13,877 --> 00:29:15,128 Περίμενε 370 00:29:15,295 --> 00:29:17,380 Δεν είναι το σπίτι του το αντίθετο; 371 00:29:17,714 --> 00:29:18,965 Αυτό είναι σωστό 372 00:29:19,090 --> 00:29:21,217 Πού πρέπει να κατευθύνεται; 373 00:29:21,384 --> 00:29:24,512 Μην τον χάσεις σαν τελευταία φορά και ακολουθήστε πιστά 374 00:29:24,554 --> 00:29:25,472 Εντάξει 375 00:29:32,771 --> 00:29:34,689 JJ Club 376 00:29:34,731 --> 00:29:39,235 Ακόμα κι αν του έλεγα να προσέχει, δεν ακούει ποτέ 377 00:29:59,380 --> 00:30:01,341 Πήγαινε έτσι Dong-Joo 378 00:30:20,109 --> 00:30:21,778 Συγγνώμη που διακόπτω 379 00:30:26,282 --> 00:30:27,826 Δώσε μου ένα τσιγάρο 380 00:30:49,514 --> 00:30:52,392 Πάρε μου περισσότερα ποτά! 381 00:31:07,657 --> 00:31:09,492 Δεν μπορείς να μπεις εκεί μέσα! 382 00:31:12,829 --> 00:31:14,205 Κύριε! 383 00:31:18,001 --> 00:31:20,128 Το όπλο 384 00:31:22,839 --> 00:31:25,091 Εξασφαλίστε τα στοιχεία και μην αφήσετε κανέναν να βγει! 385 00:31:25,174 --> 00:31:26,593 Με συγχωρείτε! 386 00:31:28,177 --> 00:31:29,554 Περιμένετε εκεί! 387 00:31:30,179 --> 00:31:31,472 Είμαι αστυνομικός 388 00:31:31,514 --> 00:31:33,224 Έχω λίγα πράγματα να ρωτήσω 389 00:31:35,101 --> 00:31:36,311 Γεια σου! 390 00:32:02,003 --> 00:32:03,338 Γεια σου! 391 00:32:34,077 --> 00:32:36,579 Κανείς εδώ; 392 00:32:36,788 --> 00:32:39,082 Γεια, σταματήστε εκεί! 393 00:32:51,594 --> 00:32:54,430 Ο δολοφόνος δεν έχει κανένα δισταγμό όταν χρησιμοποιεί μαχαίρια 394 00:32:54,472 --> 00:32:57,016 Κάποιος που είναι οικείος με τη χρήση μαχαιριών τους σκότωσε 395 00:33:13,241 --> 00:33:14,575 Επόμενο 396 00:33:15,118 --> 00:33:16,285 Παύση 397 00:33:16,536 --> 00:33:20,999 Από εδώ και πέρα, μάθετε ό,τι είναι δυνατό για αυτήν την κυρία 398 00:33:21,290 --> 00:33:25,503 Πώς θα το κάνεις όταν το πρόσωπό της είναι όλο καλυμμένο; 399 00:33:25,628 --> 00:33:27,797 Είναι επαγγελματίας με μαχαίρια 400 00:33:28,131 --> 00:33:30,425 Γι' αυτό την έχασες; 401 00:33:30,633 --> 00:33:32,844 Γιατί είναι επαγγελματίας και φοβηθήκατε; 402 00:33:36,264 --> 00:33:42,520 Αναζήτηση πρώην κατάδικων, γκάνγκστερ, χούλιγκαν, όποιος κι αν είναι 403 00:33:42,603 --> 00:33:45,314 Και μάθετε ποια είναι αυτή η κυρία 404 00:33:45,982 --> 00:33:47,066 Η δουλειά σου Jun-Ki 405 00:33:47,150 --> 00:33:48,317 Εγώ; 406 00:33:48,526 --> 00:33:49,861 Γιατί μόνο εγώ; 407 00:33:49,944 --> 00:33:51,154 Τι λες για εκείνον; 408 00:33:51,654 --> 00:33:54,657 Dong-Joo, βρήκες τίποτα για τη φήμη; 409 00:33:54,824 --> 00:33:59,078 Υπήρχε μόνο ένας ασθενής που ήταν νοσηλευόταν για γενική παράλυση εκείνη την περίοδο 410 00:33:59,328 --> 00:33:59,954 Και; 411 00:33:59,996 --> 00:34:03,958 Ανακάλυψε ότι ήταν κάποια έκπληξη 412 00:34:04,959 --> 00:34:07,128 Το όνομα του ασθενούς ήταν Seol Yeon-Hee 413 00:34:07,420 --> 00:34:11,382 Αλλά άλλαξε το όνομά της σε Seol Soo-Jin πριν από 7 χρόνια 414 00:34:11,507 --> 00:34:15,344 Αυτός που είναι στις ειδήσεις για πηγαίνει στο Φεστιβάλ Βενετίας 415 00:34:16,012 --> 00:34:18,056 Ηθοποιός Seol Soo-Jin 416 00:34:20,266 --> 00:34:21,809 Γεια σου Τζουν-Κι 417 00:34:24,645 --> 00:34:26,147 Είναι ο Seol Soo-Jin εδώ; 418 00:34:26,230 --> 00:34:27,190 Ναι 419 00:34:27,273 --> 00:34:28,691 Άσε με να τη δω 420 00:34:30,151 --> 00:34:31,402 Πώς είναι αυτή 421 00:34:31,527 --> 00:34:32,737 Είναι σέξι; 422 00:34:33,029 --> 00:34:34,238 Totes 423 00:34:34,363 --> 00:34:35,573 Totes; 424 00:34:36,074 --> 00:34:38,326 - Τι είναι το totes; - Εντελώς! 425 00:34:39,452 --> 00:34:40,953 Jun-Ki 426 00:34:41,537 --> 00:34:44,040 Ξέρεις γιατί δεν παίρνεις ποτέ προαγωγή; 427 00:34:44,415 --> 00:34:45,541 Totes αρ 428 00:34:45,792 --> 00:34:47,168 Εντελώς όχι 429 00:34:53,007 --> 00:34:55,885 Πρέπει να πάρω δικηγόρο; 430 00:34:56,219 --> 00:34:58,054 Όχι 431 00:34:58,679 --> 00:35:01,682 Θα κάνω μόνο μερικές ερωτήσεις 432 00:35:05,353 --> 00:35:07,230 Τι άρωμα χρησιμοποιείς; 433 00:35:07,355 --> 00:35:08,481 Συγγνώμη; 434 00:35:08,606 --> 00:35:11,234 Μου άρεσε η μυρωδιά όταν μπήκες μέσα 435 00:35:11,400 --> 00:35:12,985 Τζο Μαλόουν 436 00:35:13,194 --> 00:35:16,072 Έβαλα ένα χαρακτηριστικό άρωμα της Jo Malone 437 00:35:16,405 --> 00:35:19,742 Με πήρες τηλέφωνο να το ρωτήσεις; 438 00:35:19,826 --> 00:35:21,911 Φυσικά και όχι 439 00:35:22,078 --> 00:35:25,081 Θα ρωτήσω λίγα πράγματα σχετίζεται με υπόθεση δολοφονίας 440 00:35:25,123 --> 00:35:27,250 Υπόθεση δολοφονίας; 441 00:35:28,876 --> 00:35:32,338 Kang Jeong-Woo που εργάστηκε στο Cheon-Ha Hospital 442 00:35:32,463 --> 00:35:34,674 Και ο Δρ Κο 443 00:35:35,049 --> 00:35:36,259 Τους ξέρεις σωστά; 444 00:35:36,425 --> 00:35:37,844 Λοιπόν 445 00:35:38,010 --> 00:35:40,221 Μπορεί να με ξέρουν 446 00:35:40,847 --> 00:35:42,431 Αλλά δεν τους ξέρω 447 00:35:42,598 --> 00:35:45,184 Τι θα λέγατε για τον Λι Κι-Γουκ 448 00:35:45,518 --> 00:35:46,811 Τον ξέρεις; 449 00:35:47,937 --> 00:35:50,731 Οι δύο πρώτοι είναι ήδη νεκροί 450 00:35:51,149 --> 00:35:53,943 Και ο Λι Κι-Γουκ μπορεί επίσης να πεθάνει 451 00:35:54,068 --> 00:35:55,903 Μπορεί να πεθάνει; 452 00:35:56,445 --> 00:35:58,072 Τι προσπαθείς να πεις; 453 00:35:58,948 --> 00:36:00,616 Όπως ακριβώς είπα 454 00:36:01,534 --> 00:36:04,120 Μα γιατί με ρωτάς γι' αυτό; 455 00:36:18,801 --> 00:36:20,219 πριν από 10 χρόνια 456 00:36:21,429 --> 00:36:23,890 6ος όροφος του νοσοκομείου Cheon-Ha 457 00:36:24,599 --> 00:36:25,975 Seol Yeon-Hee 458 00:36:26,976 --> 00:36:29,187 Ο Kang Jeong-Woo και ο Dr. Ko 459 00:36:29,562 --> 00:36:32,315 Και τέλος, ο Λι Κι-Γουκ 460 00:36:32,398 --> 00:36:33,858 Τους ξέρεις; 461 00:36:35,318 --> 00:36:36,903 Seol Yeon-Hee 462 00:36:37,695 --> 00:36:41,574 Εκείνη την ώρα δεν είδε τίποτα 463 00:36:43,117 --> 00:36:45,036 Δεν είδε τίποτα 464 00:36:46,579 --> 00:36:48,164 Αυτή λοιπόν... 465 00:36:48,956 --> 00:36:50,583 Δεν θα ήξερα τίποτα 466 00:36:54,712 --> 00:36:56,881 Γιατί κληθήκατε για συνέντευξη μάρτυρα; 467 00:36:56,964 --> 00:36:58,966 Με ποια περίπτωση έχετε σχέση; 468 00:36:59,008 --> 00:37:00,968 Πότε φεύγεις για Βενετία; 469 00:37:01,010 --> 00:37:02,678 Seol Soo-Jin! 470 00:37:05,389 --> 00:37:06,933 Θα σου δώσω ένα ποτό 471 00:37:08,226 --> 00:37:09,685 Να είσαι εύκολος 472 00:37:09,810 --> 00:37:11,187 Μην ανησυχείς 473 00:37:12,521 --> 00:37:16,108 Γιατί ήταν η ιδιωτική συνομιλία με τον Seol Soo-Jin; 474 00:37:16,275 --> 00:37:18,152 - Σου άρεσε; - Ναι 475 00:37:18,361 --> 00:37:21,697 Δείτε πόσο φρέσκα είναι τα κοχύλια 476 00:37:24,075 --> 00:37:25,576 Seol Soo-Jin 477 00:37:26,160 --> 00:37:27,578 Τζο Μαλόουν 478 00:37:27,870 --> 00:37:31,332 Γιατί τη βάζεις με έναν περίεργο τύπο; 479 00:37:31,707 --> 00:37:33,209 Μην το ξανακάνετε όλοι 480 00:37:33,292 --> 00:37:34,835 Σωστά; 481 00:37:34,877 --> 00:37:36,462 Πόσο χαζός είσαι; 482 00:37:36,587 --> 00:37:37,880 Τζο Μαλόουν 483 00:37:37,964 --> 00:37:39,924 Άρωμα Jo Malone 484 00:37:39,966 --> 00:37:41,509 Κόψτε το 485 00:37:43,344 --> 00:37:45,554 Εάν ο Seol Soo-Jin έχει σχέση 486 00:37:45,638 --> 00:37:48,182 Γιατί θα έπαιρνε εκδίκηση μετά από 10 χρόνια; 487 00:37:49,141 --> 00:37:50,768 Έλα Dong-Joo 488 00:37:50,851 --> 00:37:53,229 Είστε εδώ για να το μάθετε 489 00:37:53,312 --> 00:37:55,273 - Δούλεψε σκληρά τώρα - Ναι κύριε 490 00:37:55,314 --> 00:37:56,691 Ας χαρούμε 491 00:38:00,444 --> 00:38:03,906 Αυτό είναι ένα μαχαίρι Karambit από την Ινδονησία 492 00:38:04,073 --> 00:38:06,409 Σχεδιάστηκε σύμφωνα με τα νύχια της τίγρης 493 00:38:06,617 --> 00:38:08,744 - Νύχια τίγρης; - Ναι 494 00:38:09,120 --> 00:38:10,454 Νύχια τίγρης 495 00:38:11,789 --> 00:38:13,499 Ας δούμε 496 00:38:14,542 --> 00:38:17,503 Κοιτάζοντας το πλάτος και το σχήμα του... 497 00:38:17,837 --> 00:38:22,091 Οι σφαγείς το χρησιμοποιούν για να κόψουν βοδινό ή χοιρινό κρέας 498 00:38:22,174 --> 00:38:23,342 Σφαγέας; 499 00:38:23,467 --> 00:38:26,137 Δεν ξέρεις σφαγέα; 500 00:38:26,512 --> 00:38:31,392 Άνθρωποι που κόβουν και ξεσκίζουν μέρη χοιρινού και βοείου κρέατος 501 00:38:33,311 --> 00:38:37,106 Ένας δολοφόνος που ονομάζεται Jo-Seon πολέμησε με μια γυναίκα δολοφόνο αλλά χαμένη 502 00:38:37,189 --> 00:38:38,983 Είναι ευρέως γνωστό σε αυτό το μέρος 503 00:38:39,150 --> 00:38:42,153 Άκουσα ότι είναι η μόνη γυναίκα δολοφόνος στο χωράφι 504 00:38:42,320 --> 00:38:43,362 Τι; 505 00:38:43,821 --> 00:38:45,489 Βγάλε το 506 00:38:45,740 --> 00:38:48,034 Άκουσα ότι είναι η μόνη γυναίκα δολοφόνος 507 00:38:48,117 --> 00:38:49,327 Ναι 508 00:39:06,010 --> 00:39:07,845 Τελειώσατε τις αγορές σας κύριε Τζο; 509 00:39:10,181 --> 00:39:12,475 Πήγαινε στην πίσω πόρτα! 510 00:39:12,516 --> 00:39:15,353 Η πίσω πόρτα! 511 00:39:17,688 --> 00:39:19,023 Γεια σου! 512 00:39:22,526 --> 00:39:24,487 Ανάθεμά το 513 00:39:26,697 --> 00:39:28,491 Πήγαινε Τζουν-Κι 514 00:39:37,291 --> 00:39:38,959 Εκεί είναι 515 00:39:44,090 --> 00:39:45,966 Χρειάζομαι μια κυλιόμενη σκάλα 516 00:39:51,347 --> 00:39:52,723 Μετακόμισε έξω! 517 00:39:54,266 --> 00:39:55,768 Κου-Χο! 518 00:39:56,977 --> 00:39:58,270 Μην ανησυχείς 519 00:39:58,396 --> 00:40:00,689 Ο Koo-Ho θα το φροντίσει 520 00:40:13,577 --> 00:40:15,162 Ωραία δουλειά! 521 00:40:16,539 --> 00:40:17,832 Έχετε μερικά 522 00:40:18,332 --> 00:40:20,584 Πώς της έμοιαζε; 523 00:40:20,626 --> 00:40:22,169 Δεν είδες το πρόσωπό της; 524 00:40:22,253 --> 00:40:27,258 Το πρόσωπό της ήταν καλυμμένο με κάτι μαύρο 525 00:40:27,299 --> 00:40:29,260 Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό της 526 00:40:29,427 --> 00:40:30,803 Σαν μάσκα; 527 00:40:31,262 --> 00:40:34,265 Ήταν τόσο σαγηνευτική 528 00:40:35,015 --> 00:40:38,727 Το ένιωθα μέσα από τη μάσκα 529 00:40:39,520 --> 00:40:41,355 Τόσο ζεστό 530 00:40:42,773 --> 00:40:44,233 Εμ... 531 00:40:44,567 --> 00:40:47,153 Εκτός από αυτό; 532 00:40:47,236 --> 00:40:49,155 Το σχήμα της πλάτης της ήταν επίσης φανταστικό 533 00:40:49,321 --> 00:40:51,615 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω 534 00:40:51,657 --> 00:40:56,412 Μπορούσα να νιώσω την ενέργεια από τη λεία της 535 00:40:56,454 --> 00:40:57,621 Τέλος πάντων 536 00:40:57,788 --> 00:41:02,877 Ήταν τόσο εντυπωσιακή που μπορούσα ακόμη και να την βρεις ανάμεσα σε 100 ανθρώπους 537 00:41:05,004 --> 00:41:07,715 Δεν υπάρχει περίπτωση... 538 00:41:09,008 --> 00:41:11,635 Δεν με πιστεύεις; 539 00:41:11,760 --> 00:41:13,804 Ακόμα δεν μπορώ να την ξεχάσω 540 00:41:13,929 --> 00:41:17,016 Και επίσης στο μέλλον 541 00:41:26,108 --> 00:41:29,570 Σταματήστε να είστε υπερευαίσθητοι 542 00:41:29,820 --> 00:41:32,448 Όλα αυτά οφείλονται στην έλλειψη ύπνου 543 00:41:32,823 --> 00:41:35,075 Όλα λόγω ύπνου 544 00:41:36,785 --> 00:41:38,496 Προσπαθείς να ληστέψεις το μαγαζί μου; 545 00:41:38,787 --> 00:41:40,164 Τι; 546 00:41:40,331 --> 00:41:42,666 Φάνηκες πολύ φοβισμένος 547 00:41:44,668 --> 00:41:46,170 Είμαι αστυνομικός 548 00:41:46,253 --> 00:41:48,839 Αρχηγός ομάδας στο αστυνομικό τμήμα του Ίντσεον 549 00:41:49,548 --> 00:41:51,342 Η αστυνομία κλέβει έτσι; 550 00:41:51,717 --> 00:41:53,969 Είπα ότι είμαι αστυνομικός 551 00:41:54,094 --> 00:41:55,346 Εντάξει 552 00:41:57,473 --> 00:41:58,682 Δεν με εμπιστεύεσαι σωστά; 553 00:41:58,724 --> 00:42:00,309 Δες αυτό 554 00:42:01,268 --> 00:42:03,604 - Βλέπεις; - Αστυνομία σωστά; 555 00:42:03,771 --> 00:42:05,689 Κάποιος τρελός είναι... 556 00:42:05,731 --> 00:42:08,025 Είπα ότι είμαι αστυνομικός! 557 00:42:08,734 --> 00:42:12,363 Μια τρελή αστυνομία με εκφοβίζει στο μαγαζί μου 558 00:42:13,197 --> 00:42:14,782 Εντάξει κύριε 559 00:42:15,032 --> 00:42:16,450 Λυπούμαστε κύριε 560 00:42:33,467 --> 00:42:36,053 Ο Kang Jeong-Woo σκοτώθηκε στις 11 Νοεμβρίου 561 00:42:36,136 --> 00:42:38,597 Ο Δρ Κο στις 27 Νοεμβρίου 562 00:42:39,098 --> 00:42:42,268 Και το περιστατικό του Λι Κι-Γουκ στο κλαμπ ήταν 12 Δεκεμβρίου 563 00:42:42,685 --> 00:42:45,187 Αυτό σημαίνει ότι ο δολοφόνος μετακινείται κάθε 15 ημέρες 564 00:42:45,312 --> 00:42:47,898 Τότε το επόμενο ραντεβού θα ήταν... 565 00:42:48,482 --> 00:42:50,234 27 Δεκεμβρίου; 566 00:42:52,194 --> 00:42:55,447 Παράξενα οικεία 567 00:42:56,657 --> 00:43:00,286 Ηγέτης Κιμ; 568 00:43:07,376 --> 00:43:09,211 Γεια σου Kim Koo-Ho! 569 00:43:10,462 --> 00:43:12,381 Απλά επειδή είναι όμορφη 570 00:43:17,845 --> 00:43:19,013 Γιατί; 571 00:43:20,264 --> 00:43:21,724 Τι κοιτάς; 572 00:43:23,517 --> 00:43:25,185 Τι, γιατί; 573 00:43:25,603 --> 00:43:27,396 Παρακολουθήστε στενά τον Lee Ki-Wook 574 00:43:27,479 --> 00:43:29,356 Βρείτε κάτι για τη γυναίκα δολοφόνο; 575 00:43:30,232 --> 00:43:31,942 Είναι μια σπάνια περίπτωση 576 00:43:31,984 --> 00:43:33,861 Σπάνια περίπτωση 577 00:43:34,194 --> 00:43:34,945 Έτσι; 578 00:43:35,029 --> 00:43:37,156 Το δουλεύω ακόμα 579 00:43:37,239 --> 00:43:38,532 Μέχρι πότε; 580 00:43:38,616 --> 00:43:40,951 Για περίπου 365 ημέρες; 581 00:43:41,660 --> 00:43:43,329 Εντάξει 582 00:43:48,792 --> 00:43:50,127 Τι του φταίει 583 00:43:50,628 --> 00:43:52,463 Ίσως πεινούσε αυτές τις μέρες 584 00:43:52,796 --> 00:43:53,797 Τι; 585 00:43:53,922 --> 00:43:55,049 Δεν είναι τίποτα 586 00:44:05,601 --> 00:44:07,936 1 μοσχάρι Hanwoo παρακαλώ 587 00:44:08,812 --> 00:44:10,147 Ποιο μέρος; 588 00:44:11,899 --> 00:44:13,067 κόντρα φιλέτο 589 00:44:13,233 --> 00:44:14,735 Πόσο χρειάζεστε; 590 00:44:16,654 --> 00:44:18,322 Τρώω μόνος μου... 591 00:44:19,406 --> 00:44:20,741 6 κιλά; 592 00:44:24,161 --> 00:44:25,996 Πάρτε την ουρά του τσοκ 593 00:44:26,330 --> 00:44:28,248 Είναι το καλύτερο κρέας σήμερα 594 00:44:28,999 --> 00:44:34,838 Υπάρχουν περίπου 4 με 5 κιλά ουρά πτερυγίου τσοκ σε 1 αγελάδα 595 00:44:35,839 --> 00:44:39,843 Έχουμε περίπου 1 κιλό από αυτό 596 00:44:43,097 --> 00:44:44,431 Το θέλεις; 597 00:44:45,599 --> 00:44:47,142 Κρίμα 598 00:44:47,309 --> 00:44:48,644 Θα το έχω αυτό 599 00:45:00,364 --> 00:45:02,032 Τι έχω κάνει 600 00:45:03,033 --> 00:45:04,868 Τρώγοντας 1 μοσχαρίσιο κρέας Hanwoo 601 00:45:05,077 --> 00:45:08,038 Με μισθό αστυνομικού 602 00:46:02,009 --> 00:46:03,719 Πώς ήταν αυτό το κορίτσι; 603 00:46:05,888 --> 00:46:08,015 Είστε πραγματικά γιατρός; 604 00:46:08,182 --> 00:46:09,767 Είναι αναίσθητη ασθενής 605 00:46:09,892 --> 00:46:11,727 Τι συμβαίνει; 606 00:46:11,894 --> 00:46:13,687 Έχει ξεφύγει από το μυαλό του 607 00:46:13,771 --> 00:46:15,731 Τι λες; 608 00:46:16,607 --> 00:46:18,192 Άκουσέ με 609 00:46:18,400 --> 00:46:21,153 Είναι αυτό το κορίτσι που ήρθε στα επείγοντα σήμερα 610 00:46:21,236 --> 00:46:22,863 Κόψτε το! 611 00:46:23,238 --> 00:46:24,114 Γεια σου 612 00:46:24,239 --> 00:46:26,325 Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; 613 00:46:26,825 --> 00:46:28,952 Γεια σου Jeong-Woo! 614 00:46:31,914 --> 00:46:33,749 Τι του συμβαίνει; 615 00:47:01,527 --> 00:47:03,111 Τελειώσατε μαζί της; 616 00:47:04,112 --> 00:47:05,405 Πώς είναι αυτή; 617 00:47:06,114 --> 00:47:07,449 Δεν είναι πανέμορφη; 618 00:47:10,619 --> 00:47:12,621 Μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί μου 619 00:47:13,664 --> 00:47:15,541 Κανείς δεν είναι εδώ πέρα από εμάς 620 00:47:18,627 --> 00:47:20,420 Αυτό το κορίτσι; 621 00:47:23,340 --> 00:47:26,301 Τι θα κάνει αν μας ακούσει; 622 00:47:26,426 --> 00:47:29,721 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα άλλο από το να αναπνέει 623 00:47:35,477 --> 00:47:37,771 Μη φοβάσαι 624 00:47:38,981 --> 00:47:40,524 Ποιος ξέρει; 625 00:47:41,191 --> 00:47:43,151 Ίσως να το απολαύσει και εκείνη 626 00:47:46,989 --> 00:47:50,534 Είσαι ήδη απογοητευμένος; 627 00:47:52,536 --> 00:47:55,205 Είναι το ίδιο με αυτό που κάναμε στον Yoon Ah-Yeong 628 00:47:55,539 --> 00:47:59,167 Δεν μας άκουσε στην αρχή 629 00:47:59,626 --> 00:48:02,170 Αλλά αργότερα έμεινε ήσυχη σωστά; 630 00:48:08,176 --> 00:48:10,429 But we still need to be careful 631 00:48:15,350 --> 00:48:16,977 Πάρτε το χρόνο σας 632 00:48:17,269 --> 00:48:19,271 Υπάρχει πολύς χρόνος 633 00:50:06,128 --> 00:50:07,796 Γιατρός Λι Κι-Γουκ; 634 00:50:07,963 --> 00:50:11,675 Εάν η πλαστική χειρουργική στο παρελθόν τόνισε σαφή χαρακτηριστικά 635 00:50:11,842 --> 00:50:15,679 Νομίζω ότι οι πλαστικές επεμβάσεις αυτές τις μέρες επιδιώκουν περισσότερο τη φυσική ομορφιά 636 00:50:15,846 --> 00:50:20,100 Ναι και γι' αυτό επικεντρώνομαι περισσότερο μικρά χαρακτηριστικά αυτές τις μέρες 637 00:50:24,354 --> 00:50:26,815 Τι σας έφερε εδώ σήμερα; 638 00:50:28,692 --> 00:50:31,361 Πώς είναι η Seol Soo-Jin; 639 00:50:32,279 --> 00:50:34,197 Ήρθες να ρωτήσεις μόνο αυτό; 640 00:50:34,281 --> 00:50:38,702 Δεν έχω φάει και δεν κοιμάμαι στις μέρες μας 641 00:50:38,827 --> 00:50:41,204 Έπαθα ακόμη και αϋπνία 642 00:50:42,497 --> 00:50:44,124 Μάλλον γέρασα τώρα 643 00:50:47,836 --> 00:50:50,213 Ω, αυτό είναι ένα νοσοκομείο πλαστικής χειρουργικής σωστά; 644 00:50:50,630 --> 00:50:53,341 Ήρθα γιατί είσαι εσύ μονο γιατρο το ξερω... 645 00:50:53,508 --> 00:50:54,885 λυπάμαι 646 00:50:55,594 --> 00:50:59,389 Από πότε ξεκίνησες εκπομπή με τη Seol Soo-Jin; 647 00:51:00,348 --> 00:51:02,768 Την είδα για πρώτη φορά πριν 3 μήνες 648 00:51:02,976 --> 00:51:04,686 Αυτό απαντά στην ερώτησή σας; 649 00:51:04,895 --> 00:51:06,229 3 μηνες? 650 00:51:08,023 --> 00:51:08,982 Πώς είναι αυτή; 651 00:51:09,066 --> 00:51:13,403 Τι είδους χειρουργική επέμβαση κάνει η α πλαστική χειρουργική νοσοκομείο κάνει συνήθως; 652 00:51:15,572 --> 00:51:17,074 Κάτι τέτοιο; 653 00:51:21,244 --> 00:51:25,749 Μόλις ήρθα να δω αν είσαι καλά 654 00:51:25,874 --> 00:51:29,127 Ελπίζω να προσέχεις καλά τον εαυτό σου 655 00:52:00,784 --> 00:52:02,077 Μαχαίρι 656 00:52:15,215 --> 00:52:17,175 Είσαι καλά; 657 00:52:24,432 --> 00:52:25,642 Ναι 658 00:52:25,809 --> 00:52:27,102 Είμαι καλά 659 00:52:28,186 --> 00:52:30,105 Φαίνεσαι άρρωστος 660 00:52:31,523 --> 00:52:33,817 Ήπια λίγο χθες 661 00:52:33,984 --> 00:52:35,152 Είμαι καλά 662 00:52:35,318 --> 00:52:37,154 Should I turn on the music? 663 00:52:39,197 --> 00:52:40,532 Όχι 664 00:52:40,699 --> 00:52:42,284 Θα το γυρίσω στον εαυτό μου 665 00:52:42,534 --> 00:52:46,496 Πάρε μου ένα φλιτζάνι ανθρακούχο νερό με πάγο 666 00:52:47,581 --> 00:52:48,790 Εντάξει 667 00:53:26,036 --> 00:53:28,538 Πραγματικά ήσουν εσύ 668 00:53:50,894 --> 00:53:53,396 Γιατρός; 669 00:53:55,232 --> 00:53:57,984 -Κάνε ησυχία - Γιατρέ... 670 00:54:00,153 --> 00:54:02,739 Κλείσε το στόμα σου 671 00:54:11,957 --> 00:54:13,875 Πονάει 672 00:54:14,000 --> 00:54:18,421 Αυτό που έγινε σήμερα μένει μόνο μεταξύ μας 673 00:54:18,546 --> 00:54:20,090 Εντάξει; 674 00:54:27,764 --> 00:54:32,102 Ποιο ήταν το κρέας που αγόρασα την τελευταία φορά; 675 00:54:36,314 --> 00:54:38,400 Θα στο πω άλλη μια φορά 676 00:54:39,609 --> 00:54:44,155 Η φρεσκάδα είναι πολύ σημαντική για το κρέας του λαιμού 677 00:54:44,406 --> 00:54:48,368 Πρέπει να το κόψεις γρήγορα και να το φας 678 00:54:50,036 --> 00:54:54,499 Είσαι σίγουρος για το κρέας αυτή τη φορά; 679 00:54:59,713 --> 00:55:01,923 Μην κάνετε λάθος 680 00:55:53,683 --> 00:55:55,101 Κανείς εκεί; 681 00:55:57,812 --> 00:55:59,481 Ποιος κρύβεται εκεί; 682 00:56:03,860 --> 00:56:06,196 Ποιος στο διάολο κρύβεται; 683 00:56:06,363 --> 00:56:07,739 μπαμπά 684 00:56:30,261 --> 00:56:31,221 Τι έγινε; 685 00:56:31,262 --> 00:56:33,515 Μαχαίρωσε μετά τον ύπνο στο σαλόνι μεθυσμένος 686 00:56:33,598 --> 00:56:34,974 Πώς είναι τώρα ο Lee Ki-Wook; 687 00:56:35,058 --> 00:56:37,394 Απέφυγε να πεθάνει με μετάγγιση αίματος 688 00:56:39,229 --> 00:56:41,064 Τι έκανε η περίπολος; 689 00:56:41,106 --> 00:56:42,232 Συνέβη την ώρα της βάρδιας 690 00:56:42,273 --> 00:56:44,317 Νομίζω ότι η κόρη του του έσωσε τη ζωή 691 00:56:44,401 --> 00:56:45,068 Κόρη; 692 00:56:45,068 --> 00:56:49,197 Η κόρη του βγήκε στο σαλόνι όταν εισέβαλε ο δολοφόνος 693 00:56:49,239 --> 00:56:51,991 Τότε ήταν ο Λι Κι-Γουκ μαχαίρωσε τον δολοφόνο με το μαχαίρι του 694 00:56:52,075 --> 00:56:52,951 Την μαχαίρωσε; 695 00:56:53,076 --> 00:56:54,244 Οπου; 696 00:57:04,963 --> 00:57:07,549 Είχε ετοιμάσει μαχαίρια σε όλο το σπίτι 697 00:57:07,715 --> 00:57:10,593 Σαν να ήταν έτοιμος να πολεμήσει 698 00:57:11,594 --> 00:57:15,014 Μάλλον φοβόταν να πεθάνει 699 00:57:15,181 --> 00:57:16,599 Μάλλον ναι 700 00:57:24,941 --> 00:57:26,234 Δεσποινίς Seol Soo-Jin; 701 00:57:26,359 --> 00:57:30,029 Το πρόγραμμα της Health Time άλλαξε γιατί ο Λι Κι-Γουκ τραυματίστηκε 702 00:57:30,113 --> 00:57:31,322 Εντάξει 703 00:57:31,573 --> 00:57:35,493 Θα σας καλέσω ξανά αφού το προγραμματίσουμε ξανά 704 00:57:36,286 --> 00:57:37,495 Εντάξει 705 00:57:56,639 --> 00:57:57,974 Δεσποινίς Σου-Τζιν; 706 00:58:03,730 --> 00:58:06,983 Να κάνω μια ερώτηση; 707 00:58:07,233 --> 00:58:08,568 Φυσικά 708 00:58:08,735 --> 00:58:10,445 Δεν είναι τίποτα πολύ 709 00:58:10,695 --> 00:58:12,405 Ήμουν πολύ περίεργος 710 00:58:13,615 --> 00:58:16,409 Δεν αντέχω πράγματα που με ενδιαφέρουν 711 00:58:16,993 --> 00:58:18,745 Τι είναι αυτό; 712 00:58:19,996 --> 00:58:21,664 Λοιπόν... 713 00:58:25,960 --> 00:58:27,670 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου 714 00:58:32,509 --> 00:58:33,968 Διόρθωσες το πρόσωπό σου σωστά; 715 00:58:37,430 --> 00:58:41,100 Ακόμα κι αν έκανες πλαστική επέμβαση 716 00:58:41,226 --> 00:58:43,853 Το γεγονός ότι είσαι α η φυσική ομορφιά δεν θα αλλάξει 717 00:58:44,354 --> 00:58:45,730 Νομίζω ότι δεν έπρεπε να ρωτήσω 718 00:58:45,855 --> 00:58:47,690 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό; 719 00:58:48,858 --> 00:58:50,401 «Να είσαι ειλικρινής μαζί μου» 720 00:58:52,862 --> 00:58:54,239 Παρακαλώ; 721 00:59:03,289 --> 00:59:05,083 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου 722 00:59:06,709 --> 00:59:08,670 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου 723 00:59:09,212 --> 00:59:11,381 Απολαύσατε επίσης, όχι 724 00:59:14,384 --> 00:59:17,053 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου 725 00:59:18,346 --> 00:59:19,806 Όλα έγιναν; 726 00:59:21,140 --> 00:59:23,810 Ναι 727 00:59:25,603 --> 00:59:26,896 Αυτό είναι αρκετό 728 00:59:27,897 --> 00:59:30,149 Είσαι πολύ διασκεδαστικό άτομο 729 00:59:32,402 --> 00:59:34,362 Θα βγούμε για ποτό κάποια μέρα; 730 00:59:34,529 --> 00:59:36,281 Θα σας κεράσω κάτι φανταστικό 731 00:59:39,158 --> 00:59:42,120 Τι θα λέγατε για σήμερα; 732 00:59:42,203 --> 00:59:44,330 Αυτό ακούγεται καλό 733 00:59:46,624 --> 00:59:48,251 Μην με απογοητεύεις 734 01:00:09,897 --> 01:00:11,524 Ναι είναι 735 01:00:12,108 --> 01:00:15,153 Μαχαίρι που χρησιμοποιούν μερικές φορές οι σφαγείς 736 01:00:20,742 --> 01:00:22,285 68.000 γουόν παρακαλώ 737 01:00:23,411 --> 01:00:25,455 Δύο άνθρωποι έχουν πεθάνει 738 01:00:25,913 --> 01:00:27,874 Πολύ βίαια 739 01:00:29,125 --> 01:00:31,753 Σκοτώθηκαν από ειδικό μαχαίρι 740 01:00:32,003 --> 01:00:34,380 Ένα μαχαίρι που χρησιμοποιούν οι σφαγείς 741 01:00:35,340 --> 01:00:37,634 Ένα τέτοιο μαχαίρι στα δεξιά 742 01:00:42,430 --> 01:00:43,931 68.000 γουόν παρακαλώ 743 01:00:49,937 --> 01:00:54,275 Έχουμε γνωρίσει τον καθένα αλλα σε αλλου? 744 01:00:55,652 --> 01:00:56,736 Λοιπόν 745 01:00:57,612 --> 01:00:59,113 Ανάλογα με το πώς σκέφτεσαι 746 01:00:59,364 --> 01:01:03,868 Η Κορέα μπορεί να είναι μικρή ή μεγάλη 747 01:01:04,077 --> 01:01:07,955 Άρα θα μπορούσαμε να είχαμε γνωριστεί ή όχι; 748 01:01:08,498 --> 01:01:12,293 Θα μπορούσαμε να είχαμε γνωριστεί ή όχι 749 01:01:12,460 --> 01:01:15,922 Έτσι αυτή η χώρα μπορεί να είναι άλλοτε μικρό ή άλλοτε μεγάλο 750 01:01:16,381 --> 01:01:18,091 - Σωστά; - Ίσως 751 01:01:25,932 --> 01:01:27,433 68.000 γουόν παρακαλώ 752 01:01:28,643 --> 01:01:30,103 Ω, εντάξει 753 01:01:30,687 --> 01:01:33,606 68.000 γουόν είναι... 754 01:01:37,068 --> 01:01:38,027 Εδώ 755 01:01:42,281 --> 01:01:43,783 Είναι το κρέας; 756 01:01:45,118 --> 01:01:46,953 Ο λόγος που έρχεσαι καθημερινά στο μαγαζί μου 757 01:01:47,578 --> 01:01:48,746 Εσύ 758 01:01:51,666 --> 01:01:53,334 Ο λόγος που έρχομαι καθημερινά 759 01:02:00,299 --> 01:02:02,760 Θέλεις να φας μαζί μου; 760 01:02:04,178 --> 01:02:05,805 I'm a veggie 761 01:02:08,015 --> 01:02:09,350 Ένας χορτοφάγος 762 01:02:09,559 --> 01:02:12,019 Ω χορτοφάγος 763 01:02:13,813 --> 01:02:16,733 Ένας ιδιοκτήτης κρεοπωλείου είναι χορτοφάγος 764 01:02:17,191 --> 01:02:18,484 Ενδιαφέρον 765 01:02:19,402 --> 01:02:21,195 Είμαι αρκετά ενδιαφέρον άτομο 766 01:02:22,447 --> 01:02:23,656 Αντίο 767 01:02:37,628 --> 01:02:40,339 Τότε ας το φάμε 768 01:02:42,008 --> 01:02:42,925 Λαχανικό 769 01:04:07,885 --> 01:04:09,804 Κόβοντας τη σάρκα χωριστά από τα κόκαλα... 770 01:04:11,430 --> 01:04:12,974 Είναι μια πρόχειρη δουλειά 771 01:04:14,642 --> 01:04:16,310 Τραχύς όπως εσύ τώρα 772 01:05:28,925 --> 01:05:30,384 Dong-Joo 773 01:05:55,743 --> 01:05:57,912 Αυτή η τρελή σκύλα 774 01:06:05,127 --> 01:06:06,504 επιθεωρητής Jeong 775 01:06:06,587 --> 01:06:09,340 Είναι αλήθεια ότι ο Δρ Λι Κι-Γουκ λείπει; 776 01:06:09,340 --> 01:06:12,093 Είναι αλήθεια ότι δέχθηκε απειλές για θάνατο; 777 01:06:12,093 --> 01:06:14,929 Δεν το ξέρετε όλοι αυτό Δεν θα απαντήσω σε καμία ερώτηση; 778 01:06:15,221 --> 01:06:17,056 Είναι ένα αντεκδικητικό έγκλημα με αγανάκτηση; 779 01:06:17,056 --> 01:06:19,850 Δεν ήταν αδύναμη η αστυνομική προστασία; 780 01:06:19,976 --> 01:06:20,935 Εντάξει 781 01:06:22,103 --> 01:06:26,482 Δεν έχω τίποτα να πω αυτή τη στιγμή γιατί η υπόθεση είναι υπό διερεύνηση 782 01:06:26,524 --> 01:06:27,858 λυπάμαι 783 01:06:28,025 --> 01:06:30,444 - Μπορείτε να μας πείτε μια λέξη; - Λυπάμαι 784 01:06:30,444 --> 01:06:32,071 Κύριε! 785 01:06:35,992 --> 01:06:37,535 Τι στο διάολο κάνατε; 786 01:06:37,660 --> 01:06:39,328 Είναι τόσο δύσκολο να συλλάβεις μια κυρία; 787 01:06:40,162 --> 01:06:41,372 Πες κάτι 788 01:06:42,289 --> 01:06:44,500 Έχεις εντοπίσει το ασθενοφόρο; 789 01:06:45,001 --> 01:06:46,669 Εμ... 790 01:06:47,003 --> 01:06:48,254 Το χάσαμε 791 01:06:48,462 --> 01:06:51,757 Η πινακίδα ήταν ψεύτικη και άλλαξε αυτοκίνητο στη μέση 792 01:06:52,216 --> 01:06:54,218 Υπάρχουν άλλα στοιχεία; 793 01:06:54,802 --> 01:06:57,471 Προς το παρόν δεν υπάρχουν αποδείξεις 794 01:06:57,972 --> 01:07:00,391 Πώς να μην υπάρχουν στοιχεία σε μια σκηνή! 795 01:07:01,100 --> 01:07:04,353 Αυτό πρέπει να πει ένας ηγέτης; 796 01:07:05,396 --> 01:07:06,731 Πήγαινε να το βρεις 797 01:07:07,523 --> 01:07:09,150 Πήγαινε τώρα! 798 01:08:35,986 --> 01:08:39,156 Γειά σου; 799 01:08:41,075 --> 01:08:43,202 Κανείς εδώ; 800 01:08:52,169 --> 01:08:54,338 Ποιος είναι εκεί; 801 01:08:54,964 --> 01:08:56,924 Γεια σου! 802 01:08:58,634 --> 01:08:59,969 Γιαγιά; 803 01:09:00,469 --> 01:09:01,679 Σε παρακαλώ, λύσε με 804 01:09:03,180 --> 01:09:06,183 Παρακαλώ λύστε αυτό 805 01:09:07,017 --> 01:09:09,061 Λύστε με παρακαλώ! 806 01:09:09,520 --> 01:09:11,188 Λύσε με! 807 01:09:14,650 --> 01:09:17,361 Ποιοι είστε ρε παιδιά! 808 01:09:24,660 --> 01:09:28,706 Μόλις ήρθα γιατί ήρθε η ώρα να τελειώσω 809 01:09:28,747 --> 01:09:31,208 Τι στο διάολο λες! 810 01:09:31,876 --> 01:09:33,544 Ξέρεις ποιος είμαι; 811 01:09:33,669 --> 01:09:34,879 Λύσε με 812 01:09:34,962 --> 01:09:37,214 Παρακαλώ 813 01:09:37,506 --> 01:09:38,841 Λύσε με! 814 01:09:39,383 --> 01:09:43,721 Σε παρακαλώ, λύσε με! 815 01:09:45,764 --> 01:09:48,642 Μην έρχεσαι σε μένα! 816 01:10:02,573 --> 01:10:03,908 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις 817 01:10:05,576 --> 01:10:07,161 Παρακαλώ... 818 01:10:08,412 --> 01:10:10,122 Μη με σκοτώσεις 819 01:10:17,046 --> 01:10:19,256 Όχι 820 01:10:27,431 --> 01:10:29,433 Ωστόσο, μέσα σε αυτό; 821 01:10:44,073 --> 01:10:46,283 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου 822 01:10:48,494 --> 01:10:53,332 Το απολαμβάνεις κι εσύ σωστά; 823 01:11:10,808 --> 01:11:12,768 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις 824 01:11:14,728 --> 01:11:18,983 Παρακαλώ μην το κάνετε 825 01:11:54,852 --> 01:11:56,312 Όχι 826 01:11:58,022 --> 01:11:59,481 Όχι 827 01:12:00,524 --> 01:12:01,775 Όχι 828 01:12:02,943 --> 01:12:06,780 Όχι! 829 01:12:27,384 --> 01:12:30,554 Dong-Joo 830 01:12:46,570 --> 01:12:48,113 Τι συμβαίνει; 831 01:12:56,872 --> 01:12:58,123 Τι τώρα; 832 01:13:00,334 --> 01:13:01,460 Εντάξει 833 01:13:01,543 --> 01:13:02,586 Άλλη μια φορά 834 01:13:04,588 --> 01:13:05,923 Θα πάω τώρα 835 01:13:30,114 --> 01:13:32,032 Είναι κάτι περίεργο; 836 01:13:33,283 --> 01:13:35,786 Χρησιμοποιήθηκε το ίδιο όπλο 837 01:13:37,121 --> 01:13:38,622 Αλλά είναι αριστερόχειρας 838 01:13:40,040 --> 01:13:41,333 Δεν είναι δεξιόχειρας; 839 01:13:41,417 --> 01:13:42,501 Όχι 840 01:14:02,438 --> 01:14:07,568 Η κορεατική ταινία "Pu Jut Gan" έχει προσκληθεί ως α «Un Certain Regard» στο 72ο Φεστιβάλ Βενετίας 841 01:14:07,693 --> 01:14:09,903 Η ταινία έχει γίνει καυτό θέμα στην Ιταλία 842 01:14:10,446 --> 01:14:14,241 Η ηθοποιός Seol Soo-Jin έλαβε υψηλοί έπαινοι από τα τοπικά μέσα ενημέρωσης 843 01:14:14,324 --> 01:14:16,660 Για να παίξει τέλεια τον ρόλο μιας ηλικιωμένης γυναίκας 844 01:14:16,785 --> 01:14:18,662 Ας ρίξουμε μια ματιά στην πράξη της 845 01:14:20,247 --> 01:14:23,333 Θα πεθάνεις 846 01:14:24,751 --> 01:14:28,922 Με τον πιο οδυνηρό τρόπο 847 01:14:31,633 --> 01:14:35,345 Μόνος σου 848 01:14:52,654 --> 01:14:55,491 Έβαλα ένα χαρακτηριστικό άρωμα της Jo Malone 849 01:15:00,871 --> 01:15:02,789 Η Seol Soo-Jin ήταν η ηλικιωμένη κυρία 850 01:15:05,125 --> 01:15:06,585 Πού είναι ο Seol Soo-Jin; 851 01:15:06,710 --> 01:15:08,378 Εκεί πέρα 852 01:15:08,504 --> 01:15:09,296 Πού; 853 01:15:09,338 --> 01:15:11,173 Στη Βενετία της Ιταλίας 854 01:15:11,215 --> 01:15:12,216 Πήγε στη Βενετία 855 01:15:12,299 --> 01:15:14,718 Σας αρέσει τόσο πολύ η Seol Soo-Jin; 856 01:15:14,760 --> 01:15:17,054 Τόσο πολύ που τρομάζεις ενώ τρως; 857 01:15:17,513 --> 01:15:21,725 Λοιπόν, είναι όμορφη ακόμα και για μια γυναίκα σαν εμένα 858 01:16:00,222 --> 01:16:02,766 Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι σε υπηρεσία 859 01:16:02,933 --> 01:16:05,269 Ελέγξτε τον αριθμό και καλέστε ξανά 860 01:16:47,686 --> 01:16:51,857 Η υποκριτική σου ήταν καταπληκτική 861 01:16:56,278 --> 01:16:58,280 Μίλα με τον δικηγόρο μου 862 01:17:00,032 --> 01:17:03,869 Το άρωμα σου και της ηλικιωμένης κυρίας ήταν το ίδιο 863 01:17:06,288 --> 01:17:10,167 Είναι ένα άρωμα που ανακάτεψες μόνος σου 864 01:17:12,127 --> 01:17:14,838 Βγείτε έξω για ένα δεύτερο Koo-Ho 865 01:17:17,132 --> 01:17:18,300 Με συγχωρείτε 866 01:17:23,221 --> 01:17:24,514 Αφήστε την να φύγει 867 01:17:25,223 --> 01:17:27,643 Μίλα με τον δικηγόρο της από εδώ και πέρα 868 01:17:27,726 --> 01:17:29,102 τι λες; 869 01:17:29,144 --> 01:17:31,688 Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε εδώ χωρίς στοιχεία 870 01:17:32,481 --> 01:17:33,815 Οι παραπάνω άνθρωποι είναι... 871 01:17:36,109 --> 01:17:37,819 Είναι επίσης δύσκολο για μένα 872 01:17:46,953 --> 01:17:52,834 Υποστήριξη της ηθοποιού Seol Soo-Jin για το Η "Γυναικεία κλήση έκτακτης ανάγκης 1366" είναι ένα καυτό θέμα 873 01:17:53,335 --> 01:17:59,925 Είναι η ελπίδα για τις γυναίκες θύματα και μια αληθινή βασίλισσα αυτής της εποχής 874 01:18:00,133 --> 01:18:03,970 Ακολουθεί μια υπόθεση δολοφονίας του α τοκογλύφος που συνέβη στο Cheonan 875 01:18:04,054 --> 01:18:08,308 Ένας φόνος με στόχο την αρτηρία από μαχαίρι συνέβη ξανά 876 01:18:08,600 --> 01:18:12,145 Είναι παρόμοιο με το κατά συρροή έγκλημα που συνέβη τον περασμένο μήνα στο Ίντσεον 877 01:18:12,229 --> 01:18:16,608 πιστεύει η Εθνική Ιατροδικαστική Υπηρεσία ότι ο δολοφόνος των δύο υποθέσεων είναι ο ίδιος 878 01:18:24,491 --> 01:18:32,290 Ο τοκογλύφος πουλούσε γυναίκες που απέτυχαν να πληρώσουν τα μερίδιά τους σε γκάνγκστερ 879 01:18:44,928 --> 01:18:52,060 Η αστυνομία εστιάζει στον εντοπισμό του γκάνγκστερ που έχουν σχέση με τον τοκογλύφο 880 01:18:53,562 --> 01:18:54,855 Παιδιά 881 01:18:56,481 --> 01:18:59,234 Δεν ξέρετε ακόμα πού είναι ο Koo-Ho; 882 01:18:59,568 --> 01:19:00,736 Ναι 883 01:19:00,777 --> 01:19:02,487 Δέστε του χειροπέδες και φέρτε τον εδώ τώρα! 884 01:19:06,575 --> 01:19:07,951 Ακόμα δεν απαντάει στο τηλέφωνο; 885 01:19:40,275 --> 01:19:41,276 Γεια σου 886 01:19:41,777 --> 01:19:43,028 Ποιος είσαι; 887 01:19:43,612 --> 01:19:45,322 Ρώτησα ποιος είσαι 888 01:19:48,033 --> 01:19:50,535 Από τι σε πήγε εδώ; Αστυνομικό Τμήμα του Ίντσεον; 889 01:19:51,912 --> 01:19:53,789 Δεν ζητήσαμε ποτέ συνεργασία 890 01:19:54,247 --> 01:19:55,999 Δεν είμαι εδώ για να συνεργαστώ 891 01:19:56,291 --> 01:19:57,459 Αυτή είναι η περίπτωσή μου 892 01:19:57,709 --> 01:20:01,463 Θα συλλάβω μόνος μου αυτές τις σκύλες 893 01:20:25,320 --> 01:20:27,280 - Ποιος είσαι; - Τι είναι; 894 01:20:27,322 --> 01:20:28,323 Γεια σου 895 01:20:35,747 --> 01:20:37,374 Θεέ μου 896 01:20:39,334 --> 01:20:40,627 Πάλι αυτή η σκύλα; 897 01:20:41,461 --> 01:20:42,671 Πού είναι αυτή; 898 01:20:47,509 --> 01:20:50,512 Επίσης δεν είμαι σίγουρος γιατί Το άκουσα από κάποιον 899 01:20:50,679 --> 01:20:53,431 Έχετε ακούσει για τον πράκτορα Μα ποιος είναι αρκετά διάσημος εδώ; 900 01:20:53,598 --> 01:20:56,726 Ο πράκτορας Μα έχει μια υιοθετημένη κόρη 901 01:20:56,852 --> 01:20:59,229 Υπάρχει ένα ρητό ότι η κόρη είναι ο δολοφόνος 902 01:21:00,146 --> 01:21:03,900 Διαχειρίζεται ένα σφαγείο κάπου στο Gyeongbuk 903 01:21:04,192 --> 01:21:06,945 Ήξερα επίσης ότι είναι σφαγέας 904 01:21:07,195 --> 01:21:11,241 Δεν είναι περίεργο που ήταν επιδέξια στη χρήση μαχαιριών 905 01:21:11,575 --> 01:21:14,035 Χαριτωμένη σκύλα 906 01:21:14,744 --> 01:21:18,874 Δεν είμαι σίγουρος αλλά νομίζω είχε μια τελεία στη μύτη της 907 01:21:41,146 --> 01:21:44,149 Σφαγείο 908 01:22:16,723 --> 01:22:18,183 Πολύ καιρό δεν βλέπω 909 01:22:24,856 --> 01:22:27,150 Φαντάζομαι ότι τουλάχιστον ένιωσες ένοχος 910 01:22:27,734 --> 01:22:29,527 Γνωρίζοντας πώς να εξαφανιστείς ήσυχα 911 01:22:33,365 --> 01:22:34,950 Πες κάτι 912 01:22:36,117 --> 01:22:38,745 Έχεις φρικάρει; 913 01:22:38,828 --> 01:22:40,288 Δεν έχω τίποτα να σου πω 914 01:22:41,498 --> 01:22:43,833 - Φύγε - Γιατί δεν έχω τίποτα; 915 01:22:45,377 --> 01:22:47,545 Όταν έχω κάτι να ρωτήσω 916 01:22:52,550 --> 01:22:54,260 Τώρα δείχνεις ποιος πραγματικά είσαι 917 01:22:54,386 --> 01:22:58,723 Δεν θέλω να πληγωθείς 918 01:23:00,767 --> 01:23:05,063 Υποτίθεται ότι οι δολοφόνοι δείχνουν τα προσωπικά τους συναισθήματα; 919 01:23:06,815 --> 01:23:08,066 Μην έρθεις 920 01:23:11,736 --> 01:23:13,321 Είπα όχι 921 01:23:13,697 --> 01:23:15,448 Απάντησέ μου 922 01:24:08,752 --> 01:24:10,295 Δεν θέλω να πολεμήσω 923 01:24:10,378 --> 01:24:11,129 Φύγε τώρα 924 01:24:11,129 --> 01:24:13,048 Ο Kang Dong-Woo και ο Dr. Ko 925 01:24:13,465 --> 01:24:14,799 Τους σκότωσες; 926 01:24:17,135 --> 01:24:20,430 Ή τους σκότωσε ο Seol Soo-Jin; 927 01:24:21,431 --> 01:24:22,223 Τι; 928 01:24:22,307 --> 01:24:23,349 Δεν έχω δίκιο; 929 01:24:24,851 --> 01:24:26,144 Πες μου 930 01:24:26,728 --> 01:24:28,354 Είπα πες μου! 931 01:25:01,221 --> 01:25:04,516 Γιατί δεν με σκοτώνεις; 932 01:25:04,516 --> 01:25:06,267 Σταμάτα τώρα! 933 01:25:20,198 --> 01:25:21,783 Θέλεις να με σκοτώσεις; 934 01:25:21,866 --> 01:25:23,118 Σώπα 935 01:25:23,535 --> 01:25:24,994 Κάνε όπως θέλεις 936 01:25:26,121 --> 01:25:27,622 Είπα σκάσε 937 01:25:28,164 --> 01:25:29,249 Σκότωσε με 938 01:25:33,837 --> 01:25:37,382 Να ρωτήσω κάτι ακόμα 939 01:25:39,175 --> 01:25:42,345 Τι είμαι για σένα; 940 01:25:44,848 --> 01:25:46,516 Τι είμαι για σένα! 941 01:25:46,599 --> 01:25:48,685 Πες μου! 942 01:25:48,726 --> 01:25:52,480 Πες μου γαμημένη σκύλα! 943 01:27:13,853 --> 01:27:15,230 Πάμε 944 01:27:33,623 --> 01:27:35,583 Επιστολή Παραίτησης 945 01:27:38,711 --> 01:27:40,380 Κύριε! 946 01:27:40,463 --> 01:27:41,714 Hey Koo-Ho! 947 01:27:42,298 --> 01:27:43,883 Kim Koo-Ho! 948 01:27:45,218 --> 01:27:46,636 Kim Koo-Ho! 949 01:27:50,765 --> 01:27:52,100 Κάθαρμα 950 01:27:52,684 --> 01:27:55,103 Βγήκες για έρευνα μόνος σου όλο αυτό το διάστημα 951 01:27:55,228 --> 01:27:58,648 Και τώρα μόλις επέστρεψες και παραιτήθηκες; 952 01:28:04,320 --> 01:28:05,530 Κιμ Κου-Χο 953 01:28:11,577 --> 01:28:12,870 Kim Koo-Ho! 954 01:28:14,414 --> 01:28:16,291 Γαμημένο μαλάκα! 955 01:28:26,426 --> 01:28:28,845 1 μήνα μετά 956 01:29:05,089 --> 01:29:07,300 Κρεοπωλείο 957 01:29:38,331 --> 01:29:39,832 Πώς με βρήκες; 958 01:29:43,169 --> 01:29:44,837 Ήρθες να αγοράσεις κρέας; 959 01:29:45,630 --> 01:29:46,672 Ή 960 01:29:47,799 --> 01:29:49,592 Να με συλλάβουν; 961 01:29:50,676 --> 01:29:52,553 Δεν είμαι πια αστυνομικός 962 01:29:55,681 --> 01:29:58,726 Εξακολουθείτε να σκοτώνετε ανθρώπους αυτές τις μέρες; 963 01:30:02,063 --> 01:30:05,191 σκοτώνω μόνο... 964 01:30:06,526 --> 01:30:07,860 Ποιος πρέπει να σκοτωθεί 965 01:30:08,194 --> 01:30:09,654 Που πρέπει να σκοτωθούν 966 01:30:11,406 --> 01:30:13,199 Ποιος μπορεί να σκοτωθεί 967 01:30:58,453 --> 01:31:00,037 Τι ώρα είναι τώρα; 968 01:31:25,646 --> 01:31:27,064 Είναι ένα φωτογραφικό άλμπουμ 969 01:31:35,281 --> 01:31:38,159 Κοίτα πόσο όμορφη ήταν από μικρή 970 01:31:45,416 --> 01:31:47,001 Πόσο τρομακτικό 971 01:31:48,336 --> 01:31:52,215 Κοίτα πόσο χαρούμενη είναι αφού έπιασε μια αγελάδα 972 01:32:14,529 --> 01:32:17,031 Πάντα χρησιμοποιούσε το δεξί της χέρι 973 01:32:17,365 --> 01:32:19,700 Αλλά λέτε να χρησιμοποίησε το αριστερό της χέρι αυτή τη φορά; 974 01:32:27,792 --> 01:32:29,210 Ποιος στον κόσμο... 975 01:32:30,586 --> 01:32:31,879 Είσαι;